SYMPOSIUM

PDF: Die Integration der Albaner in der Schweiz

PDF Français: Résultats de l’évaluation par les participants

Das Observatoire Universitaire de la ville et du Developement Durable
Der Universität Lausanne – UNIL
und
Das Schweizerische Institut für Albanische Studien – ISEAL

Veranstalten ein Symposium:
Die Integration der Albaner in der Schweiz
mit einem Blick auf andere Gemeinschaften im Quervergleich

Tagungssprachen: Französisch und Deutsch, mit Simultanübersetzung

Datum: 13 November 2010

Ort: IDHEAP (Institut de hautes études en administration publique)
Quartier UNIL, Rue de la Mouline 28
CH-1015 Lausanne


TAGESPROGRAMM

O   09.00 –10.00 Uhr : EMPFANG DER TEILNEHMENDEN

O   10.00 – 10.15 Uhr : BEGRÜSSUNG UND ERLÄUTERUNGEN ZUM TAGUNGSABLAUF

•   Laurent Matthey, Lehrbeauftragter an der UNIL und Direktor der Braillard Stiftung

•   Driton Kajtazi, Lehrer, Direktor des ISEAL

O   10.15 – 11.15 Uhr: AUSBILDUNG

•   Christophe Blanchet, Dekan der Einführungsklassen beim Dienst für Primar- und Sekundarschulen der Stadt Lausanne [umreisst den allgemeinen Rahmen und die Problemstellung]

•   Claudio Bolzman, Professor an der Hochschule für Sozialarbeit (HETS) [vergleichende Analyse]

•   Basil Schader, Professor an der Pädagogischen Hochschule Zürich [„Zum albanischen muttersprachlichen Unterricht“]

O   11.30 –12.15 Uhr : RUNDER TISCH: « Gute Ausbildung, gute Investition, gute Integration »

•   Mahir Mustafa, ehemaliger Koordinator des Verbands der Lehrkräfte und der Eltern albanischer Schüler in der Schweiz, St. Gallen.

•   Nexhmije Mehmetaj, Lehrerin für albanischen muttersprachlichen Unterricht (LAPSH-LEPA) im Jura.

•   Claude Roshier, Fachlehrerin in Aigle.

______________________________________

O   12.15 –13.45 Uhr : MITTAGSPAUSE

______________________________________

O   13.45 Uhr :  POETISCHES INTERMEZZO

•   Albana Ilazi, Théâtre Kurora, Nyon

•   Ilir Bytyqi, Verantwortlicher der kulturellen Vereinigung Illirët, Lausanne

O   14.00 – 15.00 Uhr : TEILNAHME AM GESELLSCHAFTSLEBEN

•   Magaly Hanselmann, Delegierte des Kantons Waadt für die Integration der Ausländer und

zur Verhinderung von Rassismus [umreisst den allgemeinen Rahmen und die Problemstellung]

•   Barbara Burri, Abteilungsleiterin SAH [stellt eine Studie über die kosovarische Bevölkerung in der Schweiz vor]

•   Rosita Fibbi, Schweiz. Forum für Migrations- und Bevölkerungsstudien SFM [vergleichende Analyse]

O   15.00 Uhr : PAUSE

O   15.15 – 16.15 Uhr : WIRTSCHAFT UND BERUFSLEBEN

•   Peter Knoepfel, Professor am Hochschulinstitut für öffentliche Verwaltung [umreisst den allgemeinen Rahmen und die Problemstellung]

•   Nazmi Jakurti, Gewerkschaftssekretär Unia, Langenthal  [stellt eine Monographie vor]

O   16.30 – 17.30 Uhr :  PODIUMSGESPRÄCH: «INTEGRATION, JA, ABER WELCHE ?»

•   Antonio Da Cunha, Professor am Geographischen Institut der Universität Lausanne.

•   Bashkim Iseni, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Schweizerisches Forum für Migrations- und Bevölkerungsstudien SFM

•   Alice Glauser, Nationalrätin (SVP)

•   Antonio Hodgers, Nationalrat (GPS)

•   Philippe Leuba, Regierungsrat (FDP Die Liberalen)

•   Ada Marra, Nationalrätin (SP)

•   Osman Osmani, Gewerkschaftssekretär Unia für Migrationsfragen

•   Kujtim Shabani, Doktorand der Soziologie, Universität Zürich.

O   17.45 Uhr : ENDE DER TAGUNG

•   Schlusswort : Francis Cousin, Präsident des ISEAL-Stiftungsrats

O   Die RednerInnen werden von Emirjeta Tashi eingeführt (Lehrerin, Politologin und Master in Kriminologie und Sicherheit – Universität Lausanne).

Die Gesprächsrunden werden am Vormittag von Fabien Hunenberger, am Nachmittag von Alain Maillard moderiert. Beide Gesprächsleiter sind Journalisten beim westschweizerischen Radio.

L’intégration des Albanais en Suisse, avec regard croisé sur d’autres communautés…